1
00:02:19,060 --> 00:02:21,060
[Dimsum.My Ver] E22 Lenda de Yun Xi
Sincronizado com KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-

2
00:02:21,060 --> 00:02:23,860
Episódio 22

3
00:02:27,320 --> 00:02:30,480
Devo contar a ela o fato
que a mãe dela está morta?

4
00:02:31,520 --> 00:02:32,840
Se eu contar a verdade a ela,

5
00:02:33,560 --> 00:02:35,240
tudo o que aconteceu então,

6
00:02:35,680 --> 00:02:37,080
pode estar em risco de exposição.

7
00:02:38,840 --> 00:02:40,400
Mantendo a esperança de que ela ainda esteja viva,

8
00:02:41,280 --> 00:02:42,720
é melhor do que não ter futuro.

9
00:02:49,660 --> 00:02:50,660
Irmão Fei Ye.

10
00:02:55,960 --> 00:02:56,920
Qual é o problema?

11
00:02:58,960 --> 00:03:01,880
Vim te perguntar uma coisa.

12
00:03:03,120 --> 00:03:05,360
Han Yun Xi é claramente
Espião da Imperatriz Viúva.

13
00:03:05,880 --> 00:03:07,560
Por que você está escondendo isso para ela?

14
00:03:07,960 --> 00:03:10,480
Você se lembra
o que eu costumava te contar...

15
00:03:11,360 --> 00:03:13,920
sobre aquele que
me salvou na prisão?

16
00:03:15,560 --> 00:03:16,560
Eu faço.

17
00:03:18,200 --> 00:03:21,160
Poderia aquela senhora ser
relacionado a Han Yun Xi?

18
00:03:21,200 --> 00:03:23,040
Essa pessoa é a mãe de Han Yun Xi.

19
00:03:25,520 --> 00:03:27,120
Como pode ser tão coincidente?

20
00:03:28,040 --> 00:03:29,800
Poderia ser isso
O plano maligno da Imperatriz Viúva?

21
00:03:29,920 --> 00:03:32,400
Imperatriz Viúva e Han Yun Xi
não sei sobre minha identidade.

22
00:03:32,600 --> 00:03:33,720
Como montar uma armadilha?

23
00:03:36,600 --> 00:03:37,840
Mesmo assim,

24
00:03:38,760 --> 00:03:41,880
você não deve ficar do lado de alguém
que uma vez quis te vender.

25
00:03:42,840 --> 00:03:43,880
Irmão Fei Ye.

26
00:03:44,480 --> 00:03:46,760
Você não agiria
um impulso antes disso.

27
00:03:49,120 --> 00:03:51,040
Você se apaixonou por ela?

28
00:04:05,280 --> 00:04:06,360
Isso significa,

29
00:04:06,760 --> 00:04:09,290
Long Fei Ye acabou de voltar
ao palácio há 15 anos.

30
00:04:09,320 --> 00:04:10,160
Sim.

31
00:04:12,400 --> 00:04:15,880
Poison Master enlouqueceu e envenenou
zumbi também desapareceu há 15 anos.

32
00:04:16,360 --> 00:04:17,960
É uma grande coincidência.

33
00:04:18,800 --> 00:04:20,480
O que você quer dizer é que...

34
00:04:20,760 --> 00:04:23,400
talvez aquele que voltou para
o palácio não é o duque de Qin,

35
00:04:24,080 --> 00:04:26,160
mas o zumbi venenoso que
está desaparecido há anos.

36
00:04:27,200 --> 00:04:29,360
Não diga simplesmente
sem as provas.

37
00:04:33,400 --> 00:04:34,680
Qi Shao, onde você está indo?

38
00:04:35,600 --> 00:04:36,720
Para encontrar evidências.

39
00:04:51,400 --> 00:04:53,400
Long Fei Ye foi para
cama à meia-noite.

40
00:04:53,760 --> 00:04:55,900
Ele precisa ir a tribunal por aí
3h às 5h pela manhã.

41
00:04:56,240 --> 00:04:58,920
Ele não estaria cansado e com sono?

42
00:05:00,120 --> 00:05:02,880
A fadiga crônica é
prejudicial ao corpo.

43
00:05:04,200 --> 00:05:06,360
Eu descobri recentemente
um pequeno segredo dele.

44
00:05:06,720 --> 00:05:08,680
Ele gosta especialmente de
beba chá Nan Shan Hong.

45
00:05:09,520 --> 00:05:10,920
Eu gostaria de dizer isso a ele...

46
00:05:11,200 --> 00:05:14,280
bebendo muito chá em
noite afetaria seu sono.

47
00:05:33,800 --> 00:05:34,760
Garota venenosa.

48
00:05:39,320 --> 00:05:41,840
Me esforcei muito para entrar.

49
00:05:42,080 --> 00:05:43,120
Por que você está aqui?

50
00:05:44,000 --> 00:05:47,440
Estou colocando minha vida em risco para
venha e lhe dê algo.

51
00:05:52,320 --> 00:05:53,280
O que é isso?

52
00:05:53,760 --> 00:05:54,760
Abra e veja.

53
00:06:03,760 --> 00:06:04,880
Fragrância Xun Long?

54
00:06:05,260 --> 00:06:06,110
Isso mesmo.

55
00:06:06,560 --> 00:06:08,440
Eu vi você procurando por Moonseed.

56
00:06:08,680 --> 00:06:09,520
Você sabe?

57
00:06:09,760 --> 00:06:11,570
Quando é combinado com
Fragrância Xun Longa,

58
00:06:11,600 --> 00:06:14,880
isso vai aumentar o remédio
efeito ao seu pico.

59
00:06:15,960 --> 00:06:16,920
Gu Qi Shao.

60
00:06:17,000 --> 00:06:18,440
Você é tão bom.

61
00:06:18,520 --> 00:06:19,360
Estou ótimo, certo?

62
00:06:20,760 --> 00:06:21,960
Como você vai me recompensar então?

63
00:06:24,060 --> 00:06:25,900
Quem se atreve a invadir
Mansão do duque de Qin à noite?

64
00:06:30,600 --> 00:06:32,680
Vossa Alteza, eu sou
conversando com meu amigo.

65
00:06:37,040 --> 00:06:37,910
Isso mesmo.

66
00:06:42,600 --> 00:06:44,640
Garota venenosa, eu causei
problemas para você novamente.

67
00:06:45,680 --> 00:06:46,760
Vou me desculpar primeiro.

68
00:06:52,520 --> 00:06:53,400
Sua Alteza.

69
00:06:56,480 --> 00:06:59,280
Você poderia estar com ciúmes?

70
00:07:34,360 --> 00:07:37,480
A partir de hoje,
A Concubina Imperial de Qin está de castigo.

71
00:07:38,080 --> 00:07:41,520
Sem minha permissão, você não pode
saia do Pavilhão Xian Yun.

72
00:07:49,040 --> 00:07:49,960
Yun Xi.

73
00:07:55,120 --> 00:07:56,400
O que há com vocês dois?

74
00:08:22,300 --> 00:08:23,180
Sua Alteza.

75
00:08:23,880 --> 00:08:25,000
Sua Alteza, você está bem?

76
00:08:28,880 --> 00:08:29,780
Sem problemas.

77
00:08:30,600 --> 00:08:31,520
Qual é o problema?

78
00:08:32,320 --> 00:08:33,200
Está bom então.

79
00:08:33,720 --> 00:08:35,760
Vim relatar algo para você.

80
00:08:36,800 --> 00:08:39,800
Eu encontrei a outra parte envolvida
no sequestro do Poison Master.

81
00:08:40,800 --> 00:08:41,840
É como esperado.

82
00:08:42,720 --> 00:08:44,760
É o Mestre do Vale Yao Gui,
Gu Qi Shao.

83
00:08:48,800 --> 00:08:49,600
Também...

84
00:08:53,560 --> 00:08:56,240
Além disso, Gu Qi Shao tem
outra identidade agora.

85
00:08:57,120 --> 00:08:58,560
Ele é o estrategista do príncipe herdeiro.

86
00:09:00,560 --> 00:09:02,800
Mas com base na minha compreensão dele,

87
00:09:03,000 --> 00:09:07,120
com sua riqueza e poder, ele não
esteja disposto a ser apenas um estrategista.

88
00:09:07,560 --> 00:09:10,400
Então, ele deve ter outro
motivo para fazer uma viagem aqui.

89
00:09:11,320 --> 00:09:13,360
Vou continuar investigando.

90
00:09:14,280 --> 00:09:15,160
Eu entendi.

91
00:09:17,240 --> 00:09:18,080
Além disso,

92
00:09:18,880 --> 00:09:20,720
ordene aos guardas que
fortalecer a defesa.

93
00:09:21,000 --> 00:09:21,800
Sim.

94
00:09:22,390 --> 00:09:23,240
Sua Alteza.

95
00:09:23,640 --> 00:09:24,840
Cuide bem de você mesmo.

96
00:09:50,080 --> 00:09:50,960
Ning Jing.

97
00:09:51,520 --> 00:09:53,400
Você não acha
Long Fei Ye é demais?

98
00:09:54,120 --> 00:09:55,640
Gu Qi Shao é meu amigo.

99
00:09:56,000 --> 00:09:59,160
Embora seja culpa dele entrar furtivamente
a mansão no meio da noite,

100
00:09:59,320 --> 00:10:01,400
Long Fei Ye não pode tentar
levante a mão contra ele.

101
00:10:03,880 --> 00:10:06,560
A culpa é do irmão mais velho
querendo levantar a mão.

102
00:10:07,000 --> 00:10:08,600
Mas é compreensível.

103
00:10:09,080 --> 00:10:11,000
-Por que?
-Pense nisso.

104
00:10:11,440 --> 00:10:13,080
Você é a esposa do irmão mais velho.

105
00:10:13,440 --> 00:10:19,400
Seu marido descobriu que há
outro homem no quarto de sua esposa.

106
00:10:20,160 --> 00:10:21,360
Não é estranho?

107
00:10:22,880 --> 00:10:24,640
O que você disse parece fazer sentido.

108
00:10:35,880 --> 00:10:38,360
Ele vai pensar que há algo
entre Gu Qi Shao e eu?

109
00:10:39,440 --> 00:10:42,480
Embora o irmão mais velho pareça frio,

110
00:10:42,680 --> 00:10:46,440
ele ainda se preocupa muito com você.

111
00:10:49,170 --> 00:10:51,170
Não, eu deveria ir explicar a ele.

112
00:10:53,130 --> 00:10:54,640
Não fique ansioso.

113
00:10:55,200 --> 00:10:58,320
É meio da noite.
O irmão mais velho ainda está com raiva.

114
00:10:58,560 --> 00:11:00,920
Você só vai conseguir
pior se você for agora.

115
00:11:01,200 --> 00:11:02,080
Durma rapidamente.

116
00:11:28,000 --> 00:11:29,830
A notícia de que Sua Majestade está
desenvolvendo zumbi venenoso,

117
00:11:29,880 --> 00:11:31,520
não está apenas espalhado pela Capital.

118
00:11:31,880 --> 00:11:33,840
Até mesmo as pessoas em Jiang Nan
área já ouviu falar disso.

119
00:11:35,400 --> 00:11:38,160
As pessoas estão cada vez mais
descontente com Sua Majestade.

120
00:11:49,680 --> 00:11:50,680
Brinque de autopiedade.

121
00:11:51,400 --> 00:11:52,240
Tudo de bom.

122
00:11:56,920 --> 00:11:57,960
Eu continuarei.

123
00:11:58,400 --> 00:12:00,840
O recente paradeiro do
O príncipe herdeiro também é muito estranho.

124
00:12:01,000 --> 00:12:02,920
Então, eu segui secretamente
ele para investigar.

125
00:12:03,400 --> 00:12:05,880
Eu descobri que ele ainda está
pesquisando sobre zumbi venenoso.

126
00:12:08,200 --> 00:12:10,280
Envie alguém para dar
Príncipe herdeiro, um aviso.

127
00:12:11,200 --> 00:12:13,360
Peça a ele para não fazer coisas
que são desprovidos de consciência.

128
00:12:14,640 --> 00:12:15,480
Também...

129
00:12:17,280 --> 00:12:20,040
reserva temporária
Fortaleza do príncipe herdeiro.

130
00:12:21,360 --> 00:12:22,200
Sim.

131
00:12:58,000 --> 00:13:00,760
"Palácio Qing Hui"

132
00:13:02,680 --> 00:13:03,600
Sua Alteza.

133
00:13:03,800 --> 00:13:05,760
O príncipe herdeiro perguntou às pessoas
para enviar esta carta aqui.

134
00:13:16,640 --> 00:13:18,040
Eu vejo.

135
00:13:18,840 --> 00:13:19,880
O que aconteceu?

136
00:13:20,840 --> 00:13:23,410
Babá, príncipe herdeiro
perguntou anteriormente a Gu Qi Shao...

137
00:13:23,440 --> 00:13:25,400
para investigar sobre
pó que foi trocado.

138
00:13:25,520 --> 00:13:27,000
Você sabe o que havia nele?

139
00:13:29,270 --> 00:13:30,550
Sua Alteza está tão feliz.

140
00:13:31,120 --> 00:13:32,760
Existe um resultado?

141
00:13:32,960 --> 00:13:36,360
O Nobre Consorte Xiao não me envenenou.
Ela me deu remédio para infertilidade.

142
00:13:36,920 --> 00:13:38,770
Mas devido à dose e
efeito do medicamento,

143
00:13:38,800 --> 00:13:40,600
Instituição Médica Imperial
não consegui determinar.

144
00:13:41,280 --> 00:13:43,200
Mas Nobre Consorte Xiao
é considerado inteligente.

145
00:13:43,440 --> 00:13:46,560
A dose no bolo dada
para mim é quase nada.

146
00:13:47,360 --> 00:13:49,440
traz muito pouco
danos ao corpo.

147
00:13:50,240 --> 00:13:51,400
No começo,

148
00:13:51,680 --> 00:13:53,000
não haverá nenhum sintoma.

149
00:13:53,240 --> 00:13:56,040
O Nobre Consorte Xiao é realmente cruel.

150
00:13:56,760 --> 00:13:59,080
Eu pensei que haveria
ser uma jogada brilhante.

151
00:13:59,200 --> 00:14:00,680
Acontece que não é nada além disso.

152
00:14:03,080 --> 00:14:04,080
É justo, no entanto.

153
00:14:04,200 --> 00:14:08,360
Ter filhos é o melhor
segurança no harém real.

154
00:14:08,800 --> 00:14:09,680
Sua Alteza.

155
00:14:10,360 --> 00:14:11,880
O que devemos fazer então?

156
00:14:12,360 --> 00:14:15,240
Por que não contamos
Sua Majestade sobre isso?

157
00:14:15,600 --> 00:14:17,120
Não podemos contar ao imperador Tian Hui.

158
00:14:17,640 --> 00:14:18,600
Se não,

159
00:14:19,080 --> 00:14:22,400
será difícil para nós explicar
sobre o medicamento trocado.

160
00:14:27,840 --> 00:14:32,520
Sempre darei uma variedade
de doces para todas as irmãs.

161
00:14:34,920 --> 00:14:35,760
Babá.

162
00:14:36,440 --> 00:14:38,120
Você se lembra disso
Nobre Consorte Xiao disse...

163
00:14:38,160 --> 00:14:40,370
ela mandava doces para
todas as concubinas imperiais?

164
00:14:41,000 --> 00:14:42,520
O que você quer dizer é que...

165
00:14:47,200 --> 00:14:48,120
Sua Majestade.

166
00:14:49,230 --> 00:14:50,750
Por favor me ajude.

167
00:14:51,040 --> 00:14:53,720
Não sei por que Sua Majestade
prendeu Tian Qing.

168
00:14:53,880 --> 00:14:57,280
Fui implorar a Sua Majestade
mas Sua Majestade não quis me ver.

169
00:14:57,920 --> 00:15:00,360
Estou muito preocupado.

170
00:15:02,750 --> 00:15:04,350
Sua Majestade fez tal movimento.

171
00:15:04,640 --> 00:15:06,920
Deve estar relacionado
aos assuntos políticos.

172
00:15:07,800 --> 00:15:10,480
Mas o harém real não é permitido
intervir na política. Então...

173
00:15:10,600 --> 00:15:13,720
como uma nobre consorte, você
deveria conhecer melhor as regras.

174
00:15:14,640 --> 00:15:15,560
Além disso,

175
00:15:16,560 --> 00:15:18,800
Tian Qing também é filho de Sua Majestade.

176
00:15:19,280 --> 00:15:22,000
Sua Majestade prejudicará seu próprio filho?

177
00:15:22,760 --> 00:15:23,640
Sua Majestade.

178
00:15:24,080 --> 00:15:26,480
Eu não quero dizer isso. Eu só estou...

179
00:15:26,960 --> 00:15:28,760
O Consorte Qing está aqui.

180
00:15:29,120 --> 00:15:31,080
A princesa Chang Ping está aqui.

181
00:15:35,960 --> 00:15:38,440
-Saudações, Avó Imperial.
-Saudações, Majestade.

182
00:15:38,880 --> 00:15:39,810
Ascender.

183
00:15:39,840 --> 00:15:40,960
-Obrigado.
-Obrigado.

184
00:15:42,120 --> 00:15:43,120
Saudações, irmã.

185
00:15:43,840 --> 00:15:45,040
Saudações, Nobre Consorte Xiao.

186
00:15:48,030 --> 00:15:49,030
Irmã, levante-se.

187
00:15:49,760 --> 00:15:51,400
Consorte Qing, venha aqui.

188
00:15:54,840 --> 00:15:56,330
Você tem alguma coisa para instruir?

189
00:15:56,360 --> 00:15:58,840
Ouvi dizer que você estava
envenenado há alguns dias.

190
00:15:59,000 --> 00:16:00,640
Eu não sei o que aconteceu.

191
00:16:01,000 --> 00:16:02,160
Eu queria visitar você.

192
00:16:02,640 --> 00:16:05,000
Mas Sua Majestade disse que você era fraco.

193
00:16:05,200 --> 00:16:06,680
Ninguém tinha permissão para chegar perto de você.

194
00:16:08,240 --> 00:16:09,840
Você vai me culpar
por não te visitar?

195
00:16:10,040 --> 00:16:11,480
Obrigado por suas preocupações.

196
00:16:13,120 --> 00:16:15,040
Como eu culparia você?

197
00:16:15,680 --> 00:16:17,640
Desde que me recuperei totalmente,

198
00:16:18,600 --> 00:16:20,920
Eu acho que deve ser
esses vilões perversos,

199
00:16:21,000 --> 00:16:22,360
que tentou incriminar a irmã Xiao.

200
00:16:24,640 --> 00:16:26,800
É isso mesmo, Nobre Consorte Xiao?

201
00:16:27,150 --> 00:16:27,950
Claro.

202
00:16:28,600 --> 00:16:31,280
Vossa Majestade sabe o que
tipo de pessoa que sou.

203
00:16:31,960 --> 00:16:33,240
Avó Imperial, não se preocupe.

204
00:16:33,600 --> 00:16:36,480
O Padre Imperial irá
certamente encontre o culpado.

205
00:16:36,680 --> 00:16:37,880
Isso mesmo, Vossa Majestade.

206
00:16:38,040 --> 00:16:39,960
Irmã Xiao tem um bom
caráter pessoal.

207
00:16:40,280 --> 00:16:43,040
Ela costuma dar doces
para todas as irmãs.

208
00:16:43,360 --> 00:16:45,280
Eu acredito em Vossa Majestade
já comeu antes.

209
00:16:45,440 --> 00:16:48,200
Todo mundo elogia o chef
no palácio da irmã Xiao.

210
00:16:49,240 --> 00:16:51,560
É uma pena que o
vilão colocou veneno.

211
00:16:52,200 --> 00:16:54,520
Mas felizmente, a irmã sabe
que gosto de comê-los.

212
00:16:54,840 --> 00:16:57,040
Ela vai enviar alguns para
eu de vez em quando.

213
00:16:57,200 --> 00:16:58,030
Doces?

214
00:16:58,480 --> 00:16:59,520
Que pastéis são esses?

215
00:16:59,760 --> 00:17:01,160
Por que não os comi antes?

216
00:17:01,610 --> 00:17:03,200
Você já comeu eles antes,
Avó Imperial?

217
00:17:03,240 --> 00:17:04,600
A culpa é minha.

218
00:17:04,760 --> 00:17:06,120
Eu esqueci da princesa.

219
00:17:06,280 --> 00:17:09,600
Da próxima vez, enviarei alguns para você.

220
00:17:10,800 --> 00:17:11,600
não me atrevo.

221
00:17:11,920 --> 00:17:15,160
não me atrevo a comer
Comida do Nobre Consorte Xiao.

222
00:17:15,440 --> 00:17:17,680
E se eu for envenenado
como Consorte Qing?

223
00:17:18,520 --> 00:17:19,520
Esse garoto.

224
00:17:19,640 --> 00:17:20,680
Não fale bobagem.

225
00:17:21,320 --> 00:17:22,520
Isso mesmo, princesa.

226
00:17:22,840 --> 00:17:25,840
Ninguém seria tão bobo em dar
os doces envenenados para outros.

227
00:17:26,760 --> 00:17:30,680
Sua Majestade, eu acho que
A irmã Xiao foi incriminada.

228
00:17:31,560 --> 00:17:32,400
Tudo bem então.

229
00:17:32,800 --> 00:17:33,720
Isso faz sentido.

230
00:17:34,280 --> 00:17:38,080
Mesmo em Huaben diz que é melhor
para dar remédio para infertilidade.

231
00:17:39,080 --> 00:17:40,600
Por que dar algo
extremamente venenoso?

232
00:17:40,600 --> 00:17:41,470
Chang Ping.

233
00:17:42,320 --> 00:17:44,160
Sim, avó imperial.

234
00:17:52,040 --> 00:17:52,880
Irmã.

235
00:17:53,160 --> 00:17:55,000
-Você está bem?
-Sim.

236
00:17:55,440 --> 00:17:56,960
Só estou preocupado com Tian Qing.

237
00:17:57,240 --> 00:17:58,600
Não dormi bem ontem à noite.

238
00:17:58,760 --> 00:17:59,720
Segundo príncipe?

239
00:18:00,080 --> 00:18:01,040
O que aconteceu com ele?

240
00:18:01,760 --> 00:18:05,320
Ele acabou de receber uma palestra de Sua Majestade
e pediu para refletir sobre seus erros.

241
00:18:06,400 --> 00:18:07,480
Eu vejo.

242
00:18:11,880 --> 00:18:14,480
Majestade, não me sinto muito bem.

243
00:18:14,880 --> 00:18:17,120
Já que o Consorte Qing está aqui,

244
00:18:17,600 --> 00:18:19,440
deixe que ela lhe faça companhia então.

245
00:18:20,920 --> 00:18:23,840
Se for esse o caso, você está demitido.

246
00:18:24,880 --> 00:18:26,200
Obrigado, Sua Majestade.

247
00:18:36,120 --> 00:18:37,320
Qual é o problema com ela?

248
00:18:37,520 --> 00:18:39,040
Ela estava bem agora.

249
00:18:39,840 --> 00:18:41,000
Ela deve estar fingindo.

250
00:18:42,280 --> 00:18:43,280
Esse garoto.

251
00:18:44,720 --> 00:18:46,160
Volte e reflita sobre você mesmo.

252
00:18:46,600 --> 00:18:47,880
Você é uma princesa.

253
00:18:48,040 --> 00:18:49,480
Por que você está lendo huaben?

254
00:18:50,360 --> 00:18:52,320
Você sabe o que você
disse agora?

255
00:18:52,760 --> 00:18:54,360
Sim, avó imperial.

256
00:18:58,280 --> 00:18:59,200
Consorte Qing.

257
00:18:59,960 --> 00:19:01,110
Você acabou de se recuperar totalmente.

258
00:19:01,360 --> 00:19:03,560
Você não precisa
corra aqui para me cumprimentar.

259
00:19:04,240 --> 00:19:06,960
Ouvi dizer que você pegou um
frio nos últimos dias.

260
00:19:07,560 --> 00:19:08,840
Você é tão fraco.

261
00:19:09,280 --> 00:19:11,210
É melhor você se recuperar.

262
00:19:11,880 --> 00:19:15,480
Caso contrário, como você vai
dar à luz a Sua Majestade?

263
00:19:17,520 --> 00:19:19,720
Talvez eu não esteja aclimatado
para o meio ambiente.

264
00:19:19,880 --> 00:19:21,200
Também tenho ciclo menstrual irregular.

265
00:19:21,520 --> 00:19:23,680
Recentemente, também não tenho apetite.

266
00:19:25,430 --> 00:19:26,950
Mas não sei por quê.

267
00:19:27,560 --> 00:19:29,920
Eu só sinto vontade de ter
Doces da irmã Xiao.

268
00:19:31,040 --> 00:19:33,600
Você é como uma criança.

269
00:19:34,600 --> 00:19:37,200
Você acabou de escapar da calamidade
e você quer comê-lo novamente.

270
00:19:37,520 --> 00:19:38,800
O que há de errado em comer?

271
00:19:38,960 --> 00:19:40,200
É uma bênção comer mais.

272
00:19:56,760 --> 00:19:57,680
Babá Li.

273
00:19:57,880 --> 00:19:58,760
Sim.

274
00:20:00,400 --> 00:20:05,160
Envie guardas para monitorar secretamente
Palácio do Nobre Consorte Xiao.

275
00:20:05,960 --> 00:20:06,840
Além disso,

276
00:20:07,320 --> 00:20:10,840
cadastre todos os pastéis
que ela deu...

277
00:20:11,280 --> 00:20:14,520
às concubinas imperiais todas
esses anos e mostre-os para mim.

278
00:20:18,240 --> 00:20:20,240
Sua Majestade, você é...

279
00:20:24,800 --> 00:20:28,960
Espero que não seja assim
o que eu pensei que fosse.

280
00:20:30,560 --> 00:20:31,880
O que você quer dizer é que...

281
00:20:32,240 --> 00:20:35,240
A Imperatriz Viúva está começando a
suspeitar do Nobre Consorte Xiao também?

282
00:20:36,680 --> 00:20:37,840
Provavelmente.

283
00:20:43,760 --> 00:20:45,760
Imperatriz Viúva e
O Imperador Tian Hui é o mesmo.

284
00:20:46,040 --> 00:20:47,400
Eles têm uma forte natureza desconfiada.

285
00:20:47,680 --> 00:20:49,120
Eles preferem ter certeza do que remediar.

286
00:20:49,730 --> 00:20:53,170
Além disso, trata-se do
herança do sangue real.

287
00:20:54,520 --> 00:20:58,320
Desde que plantei a semente
de suspeita em seu coração,

288
00:20:58,720 --> 00:21:00,480
ela certamente investigará isso.

289
00:21:01,800 --> 00:21:03,280
Desde que haja um testamento,

290
00:21:04,080 --> 00:21:07,280
não há nada nisso
mundo que não pode ser encontrado.

291
00:21:08,800 --> 00:21:12,240
Se sim, isso seria ótimo.

292
00:21:14,720 --> 00:21:17,640
Eu não esperava isso
Sua Alteza sempre mata o tempo...

293
00:21:18,000 --> 00:21:20,840
contando histórias de huaben
para a princesa Chang Ping...

294
00:21:21,720 --> 00:21:23,800
poderia realmente ser útil agora.

295
00:21:25,340 --> 00:21:29,420
Vamos observar enquanto as mudanças se desenrolam.

296
00:21:31,480 --> 00:21:34,440
"Duque da Mansão Qin"

297
00:22:13,640 --> 00:22:15,520
O que são estes?

298
00:22:15,600 --> 00:22:16,840
Respondendo a Vossa Alteza.

299
00:22:17,080 --> 00:22:19,400
Estas caixas contêm
ervas muito preciosas.

300
00:22:19,760 --> 00:22:20,760
Ervas?

301
00:22:21,880 --> 00:22:23,280
Você se enganou?

302
00:22:23,360 --> 00:22:24,520
Eu não comprei ervas.

303
00:22:24,760 --> 00:22:27,040
Sua Alteza, alguém
nos pediu para enviá-lo aqui.

304
00:22:34,960 --> 00:22:36,400
Alguém pediu para você enviar aqui?

305
00:22:37,920 --> 00:22:39,640
Não pode ser Gu Qi Shao.

306
00:22:40,840 --> 00:22:41,920
Poderia ser Sua Alteza?

307
00:22:45,360 --> 00:22:47,400
Ele disse que não estava com ciúmes.

308
00:23:06,560 --> 00:23:09,840
Irmão, não tenho certeza do que Poison Master
já passou. Ele é realmente louco.

309
00:23:10,000 --> 00:23:13,480
Devo obter médicos divinos de
o mundo marcial para examiná-lo?

310
00:23:16,840 --> 00:23:18,000
Deixe Han Yun Xi tentar.

311
00:23:18,080 --> 00:23:19,280
-Não.
-Eu me oponho.

312
00:23:19,960 --> 00:23:22,080
Embora Han Yun Xi seja
hábil no tratamento de venenos,

313
00:23:22,320 --> 00:23:25,080
a insanidade do Poison Master
não é causado por envenenamento.

314
00:23:25,600 --> 00:23:28,800
Não é muito arriscado deixá-la saber
a existência do Mestre Venenoso?

315
00:23:30,360 --> 00:23:31,400
Eu sei o que fazer.

316
00:23:32,140 --> 00:23:35,440
Mas Han Yun Xi é a Imperatriz
Afinal, o espião da viúva.

317
00:23:35,760 --> 00:23:37,680
-É melhor estar seguro do que...
-Está decidido.

318
00:24:19,320 --> 00:24:20,120
Sua Alteza.

319
00:24:20,510 --> 00:24:21,350
Olhar.

320
00:24:21,680 --> 00:24:24,680
Alguém enviou muitas ervas preciosas.

321
00:24:25,800 --> 00:24:27,480
Foi enviado por Gu Qi Shao, certo?

322
00:24:35,080 --> 00:24:36,040
Você está doente?

323
00:24:37,800 --> 00:24:38,600
Estou bem.

324
00:24:39,960 --> 00:24:41,040
Faça uma viagem comigo.

325
00:24:41,840 --> 00:24:44,000
-Para onde?
-Você saberá quando chegar lá.

326
00:24:45,560 --> 00:24:48,040
Vá para a porta principal mais tarde
e encontrar-se com Tang Li.

327
00:24:55,040 --> 00:24:56,560
Ele está sempre me mantendo em suspense.

328
00:25:25,040 --> 00:25:26,880
Ele é aquele que você
quer que eu trate?

329
00:25:27,120 --> 00:25:27,960
Isso mesmo.

330
00:25:29,270 --> 00:25:30,990
Essa pessoa é muito importante para mim.

331
00:25:31,880 --> 00:25:33,240
Mas ele está com a mente doentia agora.

332
00:25:34,040 --> 00:25:35,280
Eu preciso que você o cure.

333
00:25:37,360 --> 00:25:38,160
Não se preocupe.

334
00:25:57,200 --> 00:25:58,880
Está tudo bem. Está tudo bem.

335
00:26:00,000 --> 00:26:01,800
Está tudo bem. Está tudo bem.

336
00:26:46,080 --> 00:26:47,920
Irmão, ela pode fazer isso?

337
00:27:07,840 --> 00:27:08,680
Como é?

338
00:27:09,960 --> 00:27:11,440
Eu tenho que voltar e estudar sobre isso.

339
00:27:11,960 --> 00:27:13,400
Você tem confiança para curá-lo?

340
00:27:14,400 --> 00:27:15,280
Vou tentar o meu melhor.

341
00:27:17,880 --> 00:27:18,760
Irmão.

342
00:27:21,120 --> 00:27:22,000
Qual é o problema?

343
00:27:22,850 --> 00:27:23,890
Você pegou um resfriado?

344
00:27:25,040 --> 00:27:28,200
Meu irmão pratica artes marciais.
Como ele pode pegar um resfriado facilmente?

345
00:27:28,400 --> 00:27:30,160
Talvez este lugar seja mal ventilado.

346
00:27:30,200 --> 00:27:31,120
Está muito empoeirado.

347
00:27:36,040 --> 00:27:37,040
Vamos voltar primeiro.

348
00:27:43,280 --> 00:27:46,080
"Duque da Mansão Qin"

349
00:28:47,620 --> 00:28:48,450
Bai Er.

350
00:28:48,680 --> 00:28:50,960
Muito tempo sem ver.

351
00:28:53,360 --> 00:28:54,200
Garota venenosa.

352
00:28:55,120 --> 00:28:55,960
Qi Shao.

353
00:28:57,560 --> 00:29:00,000
-Muito tempo sem ver. Eu realmente sinto falta...
-Não. Não.

354
00:29:00,320 --> 00:29:01,600
Eu sou uma mulher casada.

355
00:29:01,680 --> 00:29:03,320
Não posso aceitar seu caloroso abraço.

356
00:29:03,480 --> 00:29:05,760
Não nos vemos há dias.
Você sente a minha falta?

357
00:29:06,380 --> 00:29:09,740
Sinto falta da sua área de medicina.

358
00:29:11,240 --> 00:29:12,600
Você é realmente sem coração.

359
00:29:15,480 --> 00:29:17,600
Você é tão simplista.

360
00:29:18,080 --> 00:29:20,400
Qual garota se atreve a
casar com você na próxima vez?

361
00:29:20,880 --> 00:29:21,880
Você está errado.

362
00:29:21,900 --> 00:29:23,700
Tem muitas garotas que gostam de mim.

363
00:29:24,360 --> 00:29:26,320
A fila é daqui até a Capital.

364
00:29:26,640 --> 00:29:29,200
Mas eu só gosto de uma garota.

365
00:29:30,200 --> 00:29:31,680
-Quem?
-Você.

366
00:29:33,280 --> 00:29:34,440
Estou brincando.

367
00:29:35,320 --> 00:29:39,280
A garota que eu gosto é
inteligente e bonito.

368
00:29:39,450 --> 00:29:41,650
Ela é realmente diferente
de pessoas comuns.

369
00:29:42,040 --> 00:29:44,000
Se comparado com você, talvez...

370
00:29:44,520 --> 00:29:45,680
quase o mesmo.

371
00:29:46,330 --> 00:29:49,930
Mas ela é a única que pode
combine comigo neste mundo.

372
00:29:51,520 --> 00:29:53,480
Você está exagerando.

373
00:29:53,800 --> 00:29:55,160
Se houver uma chance, deixe-me vê-la.

374
00:29:55,880 --> 00:29:57,600
Eu certamente irei apresentá-la
para você se houver uma chance.

375
00:30:01,000 --> 00:30:01,840
Certo.

376
00:30:02,040 --> 00:30:04,000
Como foi a fragrância Xun Long
que eu te dei?

377
00:30:05,640 --> 00:30:07,960
Eu acidentalmente perdi.

378
00:30:08,000 --> 00:30:09,640
-Desculpe.
-Está bem.

379
00:30:10,040 --> 00:30:12,760
Eu vou conseguir mais para você se houver uma chance.

380
00:30:13,080 --> 00:30:13,920
Não. Não.

381
00:30:14,160 --> 00:30:16,560
É um bom remédio. Você deveria
guarde-o para seu próprio uso.

382
00:30:17,120 --> 00:30:19,600
Contanto que seu remédio
o campo está aberto para mim,

383
00:30:19,720 --> 00:30:21,080
Ficarei satisfeito.

384
00:30:21,320 --> 00:30:22,170
Não se preocupe.

385
00:30:22,200 --> 00:30:23,800
Você pode devastá-lo como quiser.

386
00:30:23,860 --> 00:30:25,700
-Vou me ajudar então.
-Vá em frente.

387
00:30:27,320 --> 00:30:29,440
Eu coincidentemente preciso
algumas ervas recentemente.

388
00:30:33,070 --> 00:30:33,990
Não há pressa.

389
00:30:34,360 --> 00:30:35,400
Deixe-me dar uma olhada primeiro.

390
00:30:41,520 --> 00:30:42,400
Garota venenosa.

391
00:30:42,760 --> 00:30:43,680
Isso é estranho.

392
00:30:44,000 --> 00:30:45,640
Desta vez você não está
colhendo ervas venenosas.

393
00:30:46,200 --> 00:30:49,120
Por que parece que você está tratando
uma mente doentia e insanidade?

394
00:30:51,280 --> 00:30:53,920
Habilidades venenosas precisam andar de mãos dadas
de mãos dadas com habilidades médicas.

395
00:30:53,950 --> 00:30:55,670
Da próxima vez, não vou
te chamo de garota venenosa.

396
00:30:56,000 --> 00:30:57,240
Eu te ligo, doutor divino.

397
00:30:58,240 --> 00:31:01,000
-Você está me lisonjeando.
-Você não é nada modesto.

398
00:31:01,800 --> 00:31:02,920
Vejamos a segunda peça.

399
00:31:05,520 --> 00:31:06,880
Por que é para tratar resfriado?

400
00:31:07,160 --> 00:31:09,080
-Você pegou um resfriado?
-Não.

401
00:31:09,160 --> 00:31:11,160
O duque de Qin recentemente teve tosse.

402
00:31:13,360 --> 00:31:15,680
Uma garota tão boa como você
está sendo dominado por ele.

403
00:31:16,080 --> 00:31:17,200
Isso está errado.

404
00:31:18,000 --> 00:31:19,160
Ele é muito bom.

405
00:31:20,600 --> 00:31:22,000
Que expressão é essa?

406
00:31:23,280 --> 00:31:25,040
Pegue e escolha suas ervas.

407
00:31:25,200 --> 00:31:26,280
Te procuro mais tarde.

408
00:31:29,040 --> 00:31:30,480
Eles morderam a isca.

409
00:31:39,080 --> 00:31:40,040
Aonde você foi?

410
00:31:40,600 --> 00:31:43,480
-Fui colher ervas.
-Vale Yao Gui?

411
00:31:45,620 --> 00:31:46,500
Chu Xi Feng.

412
00:31:47,280 --> 00:31:48,320
Como você fez seu trabalho?

413
00:31:50,480 --> 00:31:51,320
Sua Alteza.

414
00:31:51,840 --> 00:31:54,160
Você apenas me ordenou que conseguisse
pessoas para monitorar o Vale Yao Gui.

415
00:31:55,760 --> 00:31:58,080
Você não disse para não
permita que Sua Alteza entre nisso.

416
00:31:59,040 --> 00:32:00,350
Se bem me lembro,

417
00:32:01,680 --> 00:32:03,360
você ainda está de castigo.

418
00:32:04,360 --> 00:32:06,120
Você não me permitiu
ir para o seu pavilhão?

419
00:32:06,160 --> 00:32:08,000
Isso está relacionado com
você está de castigo?

420
00:32:08,760 --> 00:32:10,240
Eu pensei...

421
00:32:11,120 --> 00:32:12,440
No futuro, sem meu pedido,

422
00:32:12,840 --> 00:32:15,200
você não tem permissão para sair
Pavilhão Ming Yue e Pavilhão You.

423
00:32:15,680 --> 00:32:16,840
Se você precisar de alguma coisa,

424
00:32:17,040 --> 00:32:18,160
basta dizer que Xi Feng servirá.

425
00:32:20,560 --> 00:32:21,480
Long Fei Ye.

426
00:32:21,560 --> 00:32:22,680
Por que você está sendo assim?

427
00:32:23,270 --> 00:32:24,110
Sua Alteza.

428
00:32:24,320 --> 00:32:26,440
Se você precisar de alguma erva no
futuro, é só me avisar.

429
00:32:26,590 --> 00:32:27,990
Sua Alteza pode comprar qualquer erva.

430
00:32:28,120 --> 00:32:29,960
Você não precisa ter
para ir para o Vale Yao Gui.

431
00:32:30,080 --> 00:32:32,720
Aquelas duas caixas de remédios
foram comprados por Sua Alteza.

432
00:32:35,520 --> 00:32:37,800
-É dele mesmo.
-Claro.

433
00:32:38,120 --> 00:32:39,160
Obrigado, Xi Feng.

434
00:32:41,360 --> 00:32:42,320
Obrigado?

435
00:32:43,360 --> 00:32:44,680
Por que me agradecer?

436
00:32:49,600 --> 00:32:50,400
O que?

437
00:32:50,760 --> 00:32:53,320
Você está dizendo que o tio imperial
é provavelmente o zumbi venenoso?

438
00:32:53,480 --> 00:32:56,040
Isso mesmo. eu usei
Fragrância Xun Long para testá-la.

439
00:32:57,080 --> 00:32:58,120
Como assim?

440
00:32:59,530 --> 00:33:02,530
A fragrância Xun Long é
uma erva rara e especial.

441
00:33:03,200 --> 00:33:06,440
Muitas pessoas sabem disso
expulsa muitas doenças.

442
00:33:06,600 --> 00:33:07,690
Mas apenas alguns sabem,

443
00:33:07,720 --> 00:33:11,400
alguém que foi envenenado seria
pegar um resfriado depois de encontrá-lo.

444
00:33:12,040 --> 00:33:15,160
Agora, concluí que Long Fei Ye
também está gravemente envenenado.

445
00:33:15,440 --> 00:33:16,840
Enquanto tivermos a chance,

446
00:33:17,000 --> 00:33:19,960
colocamos uma agulha nele
ponto específico de acupuntura...

447
00:33:20,080 --> 00:33:21,360
para reverter suas veias.

448
00:33:21,480 --> 00:33:24,360
Se ele é o zumbi venenoso,
ele certamente se transformará.

449
00:33:25,040 --> 00:33:25,920
Isso é ótimo.

450
00:33:26,080 --> 00:33:28,560
Eu irei ao palácio para contar
Padre Imperial as novidades.

451
00:33:29,160 --> 00:33:30,640
Sr. Gu, deixe-me fazer um brinde.

452
00:33:30,760 --> 00:33:31,560
Vir.

453
00:33:53,160 --> 00:33:54,280
Sua Alteza, não se preocupe.

454
00:33:54,800 --> 00:33:56,200
Eu certamente ajudarei a curá-lo.

455
00:33:57,280 --> 00:33:58,160
Levantar.

456
00:34:03,360 --> 00:34:04,180
Tio.

457
00:34:05,840 --> 00:34:07,680
Tio, estou aqui de novo.

458
00:34:12,520 --> 00:34:14,080
Vá embora. Vá embora.

459
00:34:14,440 --> 00:34:15,840
Eu não vou passar. Eu não vou passar.

460
00:34:20,460 --> 00:34:23,220
Qual é a utilidade de um louco
velho para Sua Alteza?

461
00:34:23,640 --> 00:34:25,320
Ele está detido num lugar como este.

462
00:34:26,000 --> 00:34:28,360
Talvez isso o lembre
das coisas do passado.

463
00:34:28,760 --> 00:34:30,800
Se eu souber a causa
o início da doença...

464
00:34:30,840 --> 00:34:32,080
e prescrever o remédio,

465
00:34:32,240 --> 00:34:33,600
mais cedo ele poderá ser curado.

466
00:34:36,320 --> 00:34:38,160
Você ainda se lembra
as coisas do passado?

467
00:34:38,720 --> 00:34:41,680
O que te deixa tão louco...

468
00:34:42,440 --> 00:34:44,360
e ter essa mudança de humor?

469
00:34:44,600 --> 00:34:45,720
Está errado. Está errado.

470
00:34:45,760 --> 00:34:47,560
Não deveria... não deveria ser assim.

471
00:34:47,680 --> 00:34:49,720
-Xin... Xin... Está errado.
-O que?

472
00:34:49,920 --> 00:34:51,280
Xin... Xin...

473
00:34:55,520 --> 00:34:57,080
-Sua Alteza, tenha cuidado.
-O que está errado?

474
00:34:57,830 --> 00:34:58,710
Você está bem?

475
00:35:25,520 --> 00:35:27,840
Espero que este medicamento
pode estabilizar seu humor.

476
00:35:35,320 --> 00:35:37,510
"Palácio Qin Zheng"

477
00:35:38,920 --> 00:35:40,520
Saudações, Padre Imperial.

478
00:35:42,600 --> 00:35:43,440
Padre Imperial.

479
00:35:44,000 --> 00:35:45,680
Tenho algo a relatar.

480
00:35:47,160 --> 00:35:48,040
Ascender.

481
00:35:48,240 --> 00:35:53,440
Tenho algumas pistas para provar que
O duque de Qin não é da realeza de Tian Ning,

482
00:35:54,520 --> 00:35:55,960
mas o descendente de Qin Xi.

483
00:35:56,650 --> 00:36:02,010
Há rumores de que ele é o
último zumbi venenoso do mundo.

484
00:36:05,200 --> 00:36:06,480
Você tem alguma evidência?

485
00:36:08,440 --> 00:36:11,280
Não tenho provas no momento.

486
00:36:12,640 --> 00:36:17,000
Mas eu tenho um plano a fazer
Long Fei Ye se transforma.

487
00:36:18,320 --> 00:36:19,200
Que plano é esse?

488
00:36:19,680 --> 00:36:22,280
Dentro de alguns dias, será
Aniversário da Avó Imperial.

489
00:36:22,960 --> 00:36:27,760
Podemos aproveitar esta oportunidade para fazer
Long Fei Ye revela seu verdadeiro eu.

490
00:36:42,160 --> 00:36:43,360
Venha e converse.

491
00:36:43,680 --> 00:36:44,800
Obrigado, Padre Imperial.

492
00:36:49,160 --> 00:36:50,440
Tio, estou aqui.

493
00:36:52,280 --> 00:36:53,400
Não tenha medo.

494
00:36:54,000 --> 00:36:55,640
Estou aqui para entregar alguns
comida deliciosa para você.

495
00:36:56,920 --> 00:36:57,920
Deixe-me mostrar a você.

496
00:37:01,640 --> 00:37:02,440
Camarão.

497
00:37:04,960 --> 00:37:05,920
Tem mais.

498
00:37:07,840 --> 00:37:08,720
Tem carne.

499
00:37:14,600 --> 00:37:15,440
Vir.

500
00:37:18,360 --> 00:37:19,240
Venha comer.

501
00:37:30,880 --> 00:37:31,800
É gostoso, certo?

502
00:37:32,560 --> 00:37:33,720
É gostoso. É gostoso.

503
00:37:34,880 --> 00:37:35,880
Coma mais. Coma mais.

504
00:37:45,600 --> 00:37:48,480
Acontece que você não come
salsa e cenoura como eu.

505
00:37:49,640 --> 00:37:50,840
Está fedorento. Está fedorento.

506
00:37:58,120 --> 00:37:59,040
Brilhante.

507
00:37:59,640 --> 00:38:01,840
O plano do príncipe herdeiro é brilhante.

508
00:38:01,920 --> 00:38:06,480
Desde que ambos começaram a duvidar
a verdadeira linhagem do duque de Qin,

509
00:38:07,240 --> 00:38:08,840
por que não aproveitar esta oportunidade...

510
00:38:09,000 --> 00:38:12,960
contar a Sua Majestade sobre o
coisas que aconteceram naquela época...

511
00:38:13,040 --> 00:38:14,640
e a espionagem de Han Yun Xi
no duque de Qin?

512
00:38:14,920 --> 00:38:15,920
Espere mais um pouco.

513
00:38:17,840 --> 00:38:19,920
Vamos esperar meu aniversário.

514
00:38:20,320 --> 00:38:25,240
Vou usar Han Yun Xi para testar o duque
da identidade de Qin como um zumbi venenoso.

515
00:38:25,920 --> 00:38:29,850
Não é tarde demais para dizer a ele quando
temos as evidências conclusivas.

516
00:38:29,880 --> 00:38:30,680
Sua Majestade.

517
00:38:31,200 --> 00:38:32,400
Estou preocupado,

518
00:38:32,930 --> 00:38:38,930
se for muito arriscado entregar
este papel crucial para Han Yun Xi?

519
00:38:39,440 --> 00:38:43,640
Afinal, ela não enviou nenhum
informações valiosas até agora.

520
00:38:43,880 --> 00:38:48,880
Você está preocupado que ela tenha mudado
sua lealdade ao duque de Qin?

521
00:38:48,920 --> 00:38:49,840
Isso mesmo.

522
00:38:50,520 --> 00:38:51,400
Está tudo bem.

523
00:38:53,610 --> 00:38:58,450
Eu terei meus caminhos para
garantir que ela me obedeça.

524
00:38:59,480 --> 00:39:01,940
"Duque da Mansão Qin"

525
00:39:16,560 --> 00:39:17,520
Han Yun Xi.

526
00:39:19,200 --> 00:39:20,040
Mãe.

527
00:39:32,560 --> 00:39:35,080
Olhe para o seu curativo.

528
00:39:35,480 --> 00:39:37,720
Você se parece com
Concubina Imperial de Qin?

529
00:39:39,360 --> 00:39:40,760
Você está certa, mãe.

530
00:39:42,080 --> 00:39:43,720
Você vai sair de novo hoje?

531
00:39:47,520 --> 00:39:51,080
Como a Concubina Imperial de Qin,
você continua aparecendo em público.

532
00:39:51,680 --> 00:39:52,800
Quão inapropriado?

533
00:39:53,960 --> 00:39:54,840
Mãe.

534
00:39:55,040 --> 00:39:56,840
estou ajudando
Sua Alteza saiu desta vez.

535
00:39:57,160 --> 00:39:58,800
Não tenho escolha a não ser fazer isso.

536
00:39:59,520 --> 00:40:02,600
Quanto ao meu curativo, é para
a comodidade de viajar.

537
00:40:03,160 --> 00:40:04,280
Além disso,

538
00:40:04,720 --> 00:40:07,560
Eu apenas carrego o título de
Concubina Imperial de Qin.

539
00:40:07,720 --> 00:40:09,280
Mas não tenho direitos reais.

540
00:40:09,480 --> 00:40:12,400
Eu não recebo o tipo de tratamento
destinado a uma concubina imperial.

541
00:40:12,720 --> 00:40:15,560
Se você acha que eu tenho que prestar atenção
para a reputação do duque de Qin,

542
00:40:15,720 --> 00:40:18,410
Peço que você retorne Imperial
Concubina dos direitos de Qin sobre mim.

543
00:40:18,440 --> 00:40:19,250
Você...

544
00:40:21,640 --> 00:40:23,040
Quão impetuoso!

545
00:40:23,560 --> 00:40:27,440
Eu estava apenas dando uma palestra para você
manchando a reputação do duque de Qin.

546
00:40:27,920 --> 00:40:29,720
Como você se atreve a ser rude comigo?

547
00:40:30,200 --> 00:40:32,960
Mãe, eu estava apenas dizendo a verdade.

548
00:40:34,240 --> 00:40:35,120
Tudo bem.

549
00:40:35,760 --> 00:40:37,120
Você está sendo tão indelicado.

550
00:40:37,840 --> 00:40:40,720
vou ver quanto tempo mais
Fei Ye pode proteger você.

551
00:40:50,140 --> 00:40:52,900
Meu curativo é realmente
isso é constrangedor?

552
00:40:57,120 --> 00:40:58,240
Claro.

553
00:40:58,960 --> 00:41:01,240
Você precisa ter o estilo de
Concubina Imperial de Qin.

554
00:41:01,440 --> 00:41:03,320
Você está representando
Mansão do duque de Qin.

555
00:41:03,880 --> 00:41:05,280
Olhe para o seu curativo.

556
00:41:05,400 --> 00:41:07,920
Quão inapropriado? Você
sabe o quão vergonhoso é isso?

557
00:41:08,040 --> 00:41:09,160
E daí?

558
00:41:09,240 --> 00:41:11,680
Não posso incomodar Sua Alteza
para me deixar estar ricamente vestido.

559
00:41:11,960 --> 00:41:14,480
Não se iluda. Meu irmão
não tem tempo para se preocupar com você.

560
00:41:20,160 --> 00:41:21,560
Ridículo.

561
00:41:24,560 --> 00:41:26,120
Acho que está tudo bem.

562
00:41:41,400 --> 00:41:42,320
Irmão Fei Ye.

563
00:41:43,920 --> 00:41:45,680
Já é tarde.
Por que você ainda está acordado?

564
00:41:46,280 --> 00:41:47,200
Eu não consigo dormir.

565
00:41:47,840 --> 00:41:49,000
Então, saí para passear.

566
00:41:51,960 --> 00:41:52,920
Irmão Fei Ye.

567
00:41:53,760 --> 00:41:56,200
Você se lembra que costumávamos
subir em árvores quando éramos jovens?

568
00:41:57,640 --> 00:41:59,120
Eu não conseguia escalá-los todas as vezes.

569
00:41:59,440 --> 00:42:01,080
Foi você quem me carregou.

570
00:42:02,160 --> 00:42:04,280
Tia sempre nos repreende
por ser travesso.

571
00:42:04,720 --> 00:42:05,720
Claro que me lembro.

572
00:42:06,960 --> 00:42:11,360
Você se esconderia na árvore e seria
tão feliz em ver o olhar ansioso da tia.

573
00:42:13,840 --> 00:42:16,040
Bem, irmão Fei Ye.

574
00:42:17,040 --> 00:42:18,680
Você sempre será tão bom comigo?

575
00:42:19,320 --> 00:42:20,280
Claro.

576
00:42:20,520 --> 00:42:21,360
Ming Xiang.

577
00:42:21,680 --> 00:42:23,800
No meu coração, você está
como minha própria irmã.

578
00:42:30,560 --> 00:42:31,800
Própria irmã?

579
00:42:37,980 --> 00:42:38,900
É tarde demais.

580
00:42:39,240 --> 00:42:40,280
É fácil pegar um resfriado.

581
00:42:40,600 --> 00:42:41,640
Você acabou de se recuperar.

582
00:42:41,960 --> 00:42:43,440
Você deveria voltar e descansar mais cedo.

583
00:42:46,880 --> 00:42:48,040
Ainda tenho coisas para fazer.

584
00:42:48,440 --> 00:42:49,440
Não vou me despedir de você.

585
00:43:05,800 --> 00:43:08,120
-Tia, como está?
-É muito confortável.

586
00:43:14,670 --> 00:43:17,670
Han Yun Xi saiu de novo hoje?

587
00:43:18,200 --> 00:43:20,360
Sua Alteza trouxe
ela para o mercado.

588
00:43:22,000 --> 00:43:23,120
O mercado?

589
00:43:24,540 --> 00:43:27,180
Fei Ye nunca gostou de lugares lotados.

590
00:43:28,120 --> 00:43:31,000
Sua Alteza culpou Sua Alteza
por suas roupas embaraçosas.

591
00:43:31,080 --> 00:43:32,840
De alguma forma, Sua Alteza
fiquei sabendo disso.

592
00:43:33,160 --> 00:43:36,800
Então, Sua Alteza a trouxe para o
mercado e comprei muitas jóias.

593
00:43:45,040 --> 00:43:45,840
Yun Xi.

594
00:43:46,160 --> 00:43:47,320
Parabéns.

595
00:43:48,120 --> 00:43:54,400
Parabéns a você por amarrar
o nó com o irmão mais velho.

596
00:43:54,800 --> 00:43:58,200
Você... Você tem certeza de que seu
irmão mais velho gosta de mim?

597
00:44:00,200 --> 00:44:01,080
Tenho certeza.

598
00:44:01,720 --> 00:44:02,520
Realmente?

599
00:44:04,040 --> 00:44:05,160
Pense nisso.

600
00:44:05,840 --> 00:44:09,440
Quando você estava em perigo, ele estava
o primeiro a se destacar para protegê-lo.

601
00:44:10,360 --> 00:44:13,800
Quando você foi intimidado,
ele te apoiou.

602
00:44:14,200 --> 00:44:15,960
Quando você estava perto de Gu Qi Shao,

603
00:44:16,120 --> 00:44:19,880
irmão mais velho, aquele que é indiferente
para tudo, ficaria até com ciúmes.

604
00:44:22,280 --> 00:44:25,240
Resumindo, ele gosta de você.

605
00:44:25,840 --> 00:44:28,400
-Realmente?
-Sim. Sim.